شعر قشنگی رو تو وبلاگ مهدی اچ ای ديدم که دلم می خواد اينجا بنويسمش. دست کم برای خودم...
If you have a goal . . .
If you have a goal in life
that tickes a lot of energy
that incurs a great deal of interest
and that is a challenge to you,
you will always look
forward to waking up to
see what the new day brings.
If you find a person in your life
that understands you completely
that shares your ideas
and that believes in everything you do,
you will always look
forward to the night
because you will never be lonely . . .
و ترجمه اش که فکر می کنم از خود مهدی باشه:
اگه هدفي داري..
اگه تو زندگي ت هدفي داري
که انرژي زيادي رُ مي طلبه،
که مقدار زيادي بهره بهت ميرسونه،
و بايد باهاش سر و کله بزني؛
هميشه چشم انتظارِ
آينده خواهي بود، تا بيدار بشي
و ببيني روز جديد اومده..
اگه کسي رُ تو زندگي ت پيدا کردي
که کاملاً تو رُ درک کرد،
و قسمتي از فکر تو رُ به خودش مشغول کرد،
و هر حرکتِ تو رُ باور داشت؛
هميشه چشم انتظارِ
شب خواهي بود،
چرا که ديگه هيچ وقت تنها نخواهي بود..