|
||||||
|
|
||||||
|
|
Thursday, December 11, 2003 پس از فتح بابل در سال 538 پيش از میلاد، کورش بیانیه ای برای اعلام اهداف و سیاست خود صادر کرد که بعد ها نخستین منشور حقوق بشر شناخته شد. این سند، بخشی از اصولی بود که کورش در نظر داشت برای برقراری صلح میان انسان ها تحقق بخشد. این بیانیه، بر کتیبه ای گلی، به زبان اکدی، و به خط میخی نوشته شده است که در سال 1879 در نینوای عراق کشف شد و هم اکنون در موزه ی بریتانیاست. کورش چنین می گوید: آن گاه که من به آرامش و بی آزار به بابل درآمدم[1]، در میان هلهله و شادی، اورنگ فرمانروایی را در کاخ پادشاهی استوار داشتم[2]... بی شمار سپاهانم به صلح در بابل گام برداشتند[3]. روا نداشتم کسی وحشت را بر سرزمین سومر و اکد فرا آرد[4]. نیازمندی های بابل، و تمامی پرستش گاه های آنان را پیش دیده داشتم و در بهبود زندگی همگان کوشیدم[5]. همه ی یوغ های ننگین بردگی را از مردمان بابل برداشتم[6]. حانه های ویران شان را آباد کردم. به تیره بختی هاشان پایان دادم[7]. مردوک، مهتر خدای، از کردارم شاد شد، و به من، کورش، پادشاهی که او را نیایش کرد، و به کمبوجیه، پسرم،... و به همه ی سپاهیانم، مهربانانه برکت داد، از ته دل، در پیشگاهش، خدایگانی والای او را بس گرامی داشتیم. و همه ی پادشاهانی که در بارگاه خود بر تخت نشسته اند، در چهارگوشه ی جهان، از فرا دریا تا فرو دریا...، همه ی پادشاهان باختر زمین که در خیمه ها سکونت داشتند، برای من خراج گران آوردند و در بابل بر پایم بوسه زدند. از ... تا شهرهای آشور و شوش...، تا قلمرو سرزمین گونیوم، شهرهای مقدس فراسوی دجله را که پرستش گاه هاشان دیر زمانی ویران بود، تعمیر کردم و پیکره ی ایزدانی را که میان آنان جای داشتند، به جای خود بازگرداندم و در منزلگاهی پایدار اقامت دادم[8]. تمام مردمان [آواره] را جمع کردم و خانه هاشان را به آن ها باز گرداندم[9]... اجازه دادم همگان در صلح بزیند.[10] [1]. اجتناب از شکنجه و خونریزی. [2]. منشاء قدرت خواست و اراده ی مردم است. [3]. تامین حقوق و آزادی های فردی و اجتناب از ایجاد اختناق و وحشت. [4]. جلوگیری از ایجاد حکومت مبتنی بر وحشت و اختناق. [5]. تکلیف حکومت به بهبود وضع زندگی مردم و حق برخورداری از سطح زندگی بهتر. [6]. از بین بردن بردگی و برده داری. [7]. حق برخورداری از حمایت اجتماعی. [8]. احترام به تمام ادیان و مذاهب. [9]. احترام به حق مالکیت. [10]. حق برخورداری از صلح و آرامش. ( ماهنامه فرهنگی-هنری "جشن کتاب"، شماره 3، صفحه 13: "نخستین بیانیه ی جهانی حقوق بشر" ) |
|||||
تشکر
